平安的七月夜

yè xīng zài tiān dǐng shǎn shǎn shu?

夜星在天顶闪闪烁

밤에 별이 하늘의 꼭대기에서 반짝반짝 빛나고

yuè niáng guāng guāng zhào xī biān

月娘光光照溪边

달빛은 시냇가를 비추고 있고

dà shù xià  f?ng w?i w?i

大树下 风微微

큰 나무 밑에서 바람은 부드럽게 불고 있으며

tīng dào shù chán zài yín shī

听到树蝉在吟诗

나무의 매미의 시를 읊는 소리는 들려오는데

shàng dì shǎng cì de píng ān míng

上帝赏赐的平安冥

하나님게서 깊은 평안을 주십니다.

yé hé huá shì wǒ de ān wèi

耶和华是我的安慰

여호와는 나의 위로자 이시므로

yǐ kào tā  miǎn jīng shén me

倚靠他 免惊什么

그분을 의지하므로 무슨 놀라움을 면하게 됩니다.

suī yù dào  f?ng jù tiān

虽遇到 风巨天

비록 큰 폭풍의 날을 만날지라도

tā g?i wǒ xīn yǒu píng jìng

他给我心有平静

그분은 나에게 마음의 평정을 주십니다.

jiāng píng ān fàng zài wǒ de nèi xīn

将平安放在我的内心

그 평안으로 나의 내심에 내려 놓습니다.

wǒ gu? sǐ yìn shān gǔ  y? wú jīng zāi hài

我过死荫山谷 也无惊灾害

내가 사망의 골짜기를 지나 또한 재해를 만나도 놀라지 않습니다.

tā huì yǔ wǒ zhù dì  y?ng huà lái ān wèi wǒ

他会与我佇地 用话来安慰我

그분은 멈춰서서 나에게 말씀으로 위로하실 것입니다.

yǒu ?n diǎn hé cí ài  tóng wǒ xiāng zu? bàn

有恩典和慈爱 同我相作伴

은혜와 자비가 있어 나와 서로 친구되어 주실것입니다.

yǒu píng ān suí wǒ yī shì rén

有平安随我一世人

평안이 평생동안 나를 따라올 것입니다.

[단어]