tiān fù shàng dì，

天父上帝，

nǐ cì g?i wǒ men gè yàng bù tóng de jì néng hé bǐng fù。
你赐给我们各样不同的技能和秉赋。

yǒu xi? rén yǒu h?n duō qián， yǒu xi? rén yǒu h?n duō shí jiān。
有些人有很多钱，有些人有很多时间。

qīn ài de zhǔ， bù guǎn wǒ men yǒu de shì shén me， qíu nǐ bāng zhù wǒ men，
亲爱的主，不管我们有的是什么，求你帮助我们，

zǒng yào yǐ ài xīn lái shǐ y?ng tā men zài fú shì rén shàng——
总要以爱心来使用它们在服事人上——

zhè yàng zài fú shì rén de shí h?u，
这样在服事人的时候，

wǒ men y? jìu biǎo dá le nǐ de ài。
我们也就表达了你的爱。

fèng yé sū jī dū de míng qíu， ā men。
奉耶稣基督的名求，阿们。
 
[단어]

秉赋 [bǐng fù][명]천성,[동]선천적으로 타고나다.

帮助 [bāng zhù][동]돕다, 원조하다, 보좌하다.[명]도움.원조.보조.충고.

总要 [zǒng yào][조동]아무래도[결국,어쨌든]…해야 한다.

以 [yǐ][개]…(으)로(써).…을 가지고.~을 근거로, …에 따라.…에 의해서.…대로.

服事 [fú shì][동]섬기다, 모시다, 접대하다.

表达 [biǎo dá][동](생각.감정을) 표현하다.[나타내다]
 
[해석]

하나님 아버지

우리에게 서로다른 각양의 기능과 타고난 소질을,

어떤이 에게는 많은 돈을, 어떤이에게는 많은 시간을주셨습니다.

사랑하는 주님 우리에게 무엇이 있든지 도와 주옵소서

사랑을 가지고 주께서 주신 것들을 통해

이렇듯 사람들을 섬길 때에

우리들도 주의 사랑이 나타나게 해 주옵소서.

예수그리스도 이름으로 기도합니다.  

아멘